Tag Archives: Traralgon

Sisters – Vera and Hilda Tansey

1509W.18

Sepia Saturday  has suggested that we explore Sisters this week and so my photo of my mother Vera Tansey (on the left) with her younger sister Hilda.

Vera was born in Geelong  in 1899 and Hilda  fifteen  months later. But being so close in age Vera was held back so that the sisters would start school together.

But this lovely photo was taken in 1915 when they were living in Traralgon, in Gippsland. The photo was in postcard form and had been sent to a friend.  So how did it come back into Vera’s possession ?

Vera Hilda 1915 Traralgon postcard backVera has later added 1915 and Traralgon.  I believe Hilda had written the original inscription.  Who would they have sent it to, someone who Vera would see later in life for it to be returned.  Before coming to Traralgon they had been living in Murtoa  where they were friendly with Jack Findlay. He had come with them from Geelong to Murtoa but remained behind in Murtoa when they shifted to Traralgon.  However he kept in close touch with the Tanseys and later he shifted to Traralgon and married a local girl, Fordyce Brereton.

Vera kept in touch with Fordie (Fordyce) for most of her life and I think it highly likely that was how the photo was returned to Vera.

A younger Vera (on the left) and Hilda had also been photographed while living in Murtoa, on this occasion dressed in fancy dress.  Murtoa was also the place where Vera suffered from Scarlet Fever and was given daily twenty minute  cold baths containing ice, as part of the treatment.   Murtoa had recently acquired an Ice Works.

Vera-&-Hilda-1911-Murtoa-Fancy dressAnd we can follow the sisters further back  to 1902 in Geelong where we have another photo of the two sisters together, this time in a family group.

Vera Hilda Tom Amelia Geelong 1902-3Vera became a traditional housewife,  caring for her husband and children.  Hilda married three times, was a bookkeeper and was involved with brass bands as player, conductor and teacher.

Further examples related to this week’ s Sepia Saturday image can be found on their blog.

Tom Breaks the Law

Subtitled,   A Fishy Tale from Traralgon  in south-eastern Victoria

I had posted this story earlier in the year but I didn’t link it to Sepia Saturday at the time so perhaps you haven’t seen it. But it fits in to this week’s theme of All Things Criminal so I will re-blog it.

In February 1916 the fishing in the river at Traralgon in Gippsland was going well and was reported in the Gippsland Farmer’s Journal on February 8th, mentioning Bandmaster Tom Tansey and two of the bandsmen.

Feb 1916 fishing Traralgon 1But lthe following year it was a completely different story.

In the Australian song Waltzing Matilda the trooper comes riding down on his thoroughbred to the billabong and asks the swagman to show him the stolen Jumbuck (sheep) that he has stowed in his tuckerbag

In this story the policeman rode down to the riverbank and asks the fisherman to show him the undersized trout that he has stowed in his tuckerbag. On Feb 27th 1917 the Traralgon Record screamed the heading

Heading feb 27 1917The local resident in question was the town’s Bandmaster,  my grandfater, Tom Tansey, one of the local “fisher folk” who “betook themselves” to the banks of the Traralgon Creek to fish but not observing the regulations as to size.

Even the Bairnsdale Advertiser on March 3rd, 1917, gave a full report.

… and there espied John T. Tansey dangling a rod and line in the placid waters of that stream near Koornalla. The inspectors approached the fisherman and the constable remarked. “Hullo, got any fish. Mr Tansey, ?” The angler confessed that he had “one:” and on being asked to produce it for inspection he fumbled about his bag and then presented one about 14 or 15 inches long. That’s well over the size,”said the Constable “You’ve got some more there, let’s see them.” The sportsman demurred but on being pressed produced another fish, ..

Gradually more and more fish were produced from the bag, all of them undersized, i.e. less than 11 inches long. The Constable took possession of the fish and promptly took them to the local butter factory so they could later be presented in court in a nice fresh state as evidence of Tom’s naughty deed. He was brought to court in front of three local magisgrates, and was fined £2 plus costs.

What the newspaper doesn’t say is that Tom and at least one of the magistrates knew each other. Dr McLean was President of the Town Band, of which Tom was bandmaster, and may have played a part in bringing Tom to Traralgon. Dr MacLean had come to the town in 1904. as a young doctor, fresh from the Geelong Hospital and was the only doctor in Traralgon during the years of the First World War. He had also played football for.Geelong

So he had been living in Geelong at the same time as Tom, when Tom was well known for his skill as a brass instrument player. Tom had been winning medals for his solo performances at the National Band Championships at the beginning of C20th, a time when the bandsmen were revered in the same way that pop idols are nowadays. When the Geelong Town Band was leaving for competitons crowds would follow them as they marched up the street to the railway station and greet them on their return.

Here they are in the same photo when the Traralgon Band and Members made a presentation to Dr McLean. with Dr McLean in the centre, Tom with his medals to the left and a young Hilda Tansey at the top.

McLean PresentationIt is interesting to wonder if the news of Tom’s fishing trip made it back to his mother, in England, or to his younger brother William. At the time William was Gamekeeper at Cotterstock House in Northhamptonshire. Tom and William, oppposite ends of a spectrum but half a world apart. What would William have done if he had been inspecting the creek and had come across Tom fishing ! And as a bit of trivia, Cotterstock House is where the movie Woman in Black with Daniel Radcliffe was filmed.

Transcript from the Bairnsdale Advertiser and Tambo and Omeo Chronicle, Saturday, March 3rd, 1917

UNDERSIZED FISH.
TRARALGON RESIDENT PROSECUTED
For some time past, says the Record, there has been a suspicion amongst members of the Traralgon, Fish and Game Protection Society that all the “fisher folk” Who betook themselves to the banks of the creek for the ostensible purpose of fishing for trout were not observing the regulations as to size ,of the fish they took from the creek. During last month Constable Lineen, an inspector of the Fisheries Department, and Christian Stammers, an honorary Inspector, paid a visit to the upper reaches of the Traralgon Creek and there espied John T. Tansey dangling a rod and line in the placid waters of that stream near Koornalla. The inspectors approached the fisherman and the constable remarked. “Hullo, got any fish. Mr Tansey, The angler confessed that he had “one:” and on being asked to produce it for inspection he fumbled about his bag and then presented one about 14 or 15 inches long. That’s well over the size,”s aid the Constable “‘You’ve got some more there, let’s see them.” The sportsman demurred but on being pressed, produced another fish. “That seems to be undersized remarked the constable. “Have you any more ?” “Uh, no” replied the fisherman “only a salmon trout”. “Well, let’s see it” persisted the policeman. A trout, somewhat smaller than the other one was produced. The constable informed the angler that he would have to take possession of the fish. He measured them in the angler’s presence, one measuring 10 inches and the other 9 ½ inches in length and both were cleaned and ready for cooking. In explanation of having these fish in his possession the fisherman said he had caught several smaller ones and had thrown them back, but the two in question were so badly hooked that they died when the hook was extracted and he put them in his bag. Such was the summary of the evidence given at the petty sessions when Tansey was called upon to answer to a charge of being in possession of certain fish of a less length than that prescribed by section 28 of the Fisheries Act, the said fish being indigenous to Victoria. Defendant was fined £2 with £14/- costs.

More Criminal Tales and more Non-Criminal Tales are to be seen on Sepia Saturday.

2014.07W.55

A Postcard …… from Jack Findlay

Murtoa is a small town at the centre of a wheat growing district in Victoria.   It is 305 km to the north west of Melbourne and this postcard, showing the railway station, was sent in 1913.

Murtoa Railway Station postcard 1913

We can see the two platforms, and a couple of horse drawn drays.  As yet I haven’t identified the billboards.  But  Murtoa hasn’t had a passenger train service  since 1993 though the lines are still used for freight.  It now has a population of less than 1000 people.

When the Tansey family shifted from the port town of Geelong to the flat plains of Murtoa in 1909 the young man Jack Findlay went with them. I don’t know why he did this.  His parents were still living in Geelong.  Jack  worked as a driver in Murtoa,  So who was this friend of the family, Jack Findlay ?

By 1913 the Tansey family had moved to Traralgon but Jack remained in Murtoa.  He posted the card the day before Hilda’s 12th birthday.

Murtoa Railway Station postcard 1913 BACK25.2.13

Dear Hilda

We are having warm weather up here.  Billy Heal is working for Wynne and Scott.  If you and Vera like to send views of Traralgon I will send you some views of Murtoa.    enclosing 5/- P.N. for your birthday.

Jack

N.B.     5/- P.N.  –  five shillings postal note

Wynne and Scott were coachbuilders.  13 refers to 1913  !!

But Jack eventually followed the Tanseys to Traralgon and married there to Fordyce Brereton in 1921.  But by that time the Tanseys had moved on to Hay in N.S.W.   Here  is Jack’s  wedding photo. He was 35 and Fordyce was 33.

 

Findlay Brereton 1921The Electoral Roll shows Jack  as a grocer in 1924 then a labourer in 1931.

A transcript from the Traralgon Record of  Tuesday, 18th October 1921, tells us

Wedding. FINDLAY-BRERETON.   A pretty wedding was celebrated at the Presbyterian Church on   Saturday last. when Mr John Findlay was united to Miss F. Brereton daughter of Mr J. H. Brereton, of Traralgon. The officiating clergyman was the Rev. James Smith. The bride, who was given away by her father, was attired in ivory crepe do chene, with Georgette over-skirt, and wore a handsomely worked veil (loaned by Mrs H. Campbell.) The court train was lined with shell pink crepe DE chene, embroidere with pearls and orange blossoms. She carried a nice shower bouquet. Miss Ruth Phillips rendered “Because” while the bride was signing the register. The bridesmaid were Misses Main and Pearl Elliott (friends of the bride), and they wore pretty frocks of lemon and lavender crepe do chene, with black tulle hats., and carried posies of pansies and sweet peas. The train bearer was little “Diddy” Rogers (niece of the bride), who wore a pretty frock of shell pink crepe do chene and hat to match. She carried a basket of pale pink carnations and Mr Ed. Findlsy was best man, and Mr Alf. Brereton groomsman. The reception was bold at “Loch Gorm,” the residence of the bride. The usual toasts were enthusiastically honored. The reception room wee prettily decorated with ferns and pink roses. The bridegroom’s gift to the bride was a pair of pearl ear rings, and the bride’s gift to the bridegroom a pair of gold sleeve links. The happy couple left by the even- ing train for Lorne, where the honey moon will be spent. The bride traveled in a smart navy coat and skirt,   with hat to match.

They were singing “Because” at weddings even that long ago.  Those naughty Beatles pinching the name of the song for one of their jingles  !

So this little mystery remains. Why did Jack Findlay follow the Tanseys around Victoria.  The Tansey girls were only children and Tom Tansey was 16 years older than  Jack. There is no obvious connection between the two.  But friends are friends so who am I to question that.

Other interpretations of postcards and proverbs, many humorous and some serious, can  be seen on this week’s Sepia Saturday..

2014.07W45

A Fishy Tale in Traralgon – More Treasure from Trove

In February 1916 the fishing in the river at Traralgon in Gippsland was going well and was reported in the Gippsland Farmer’s Journal on February 8th, mentioning   Bandmaster Tom Tansey and two of the bandsmen.

Feb 1916 fishing Traralgon 1But lthe following year  it was a completely different story.

In the Australian song Waltzing Matilda the trooper comes riding down on his thoroughbred  to the billabong and asks the swagman to show him the  stolen Jumbuck (sheep) that he has stowed in his tuckerbag

In this story the policeman rode down to the riverbank and asks the fisherman to show him the undersized trout that he has stowed in his tuckerbag. On Feb 27th 1917 the Traralgon Record screamed the heading

Heading feb 27 1917The local resident  in question was the town’s Bandmaster,  Tom Tansey, one of the local “fisher folk”  who “betook themselves” to  the banks of the Traralgon Creek to fish but not observing the regulations as to size.

Even the Bairnsdale Advertiser on March 3rd, 1917, gave a full report.

… and there espied John T. Tansey dangling a rod and line in the placid waters of that stream near Koornalla. The inspectors approached the fisherman and the constable remarked. “Hullo, got any fish. Mr Tansey, ?” The   angler confessed that he had “one:” and on being asked to produce it for inspection he fumbled about his bag and then presented one about 14 or 15 inches long. That’s well  over the size,”said the Constable     “You’ve got some more there, let’s see them.” The sportsman demurred  but on being pressed  produced  another fish, ..

Gradually more and more fish were produced from the bag, all of them undersized, i.e. less than 11 inches long. The Constable took possession of the fish and  promptly took them to the local butter factory so they could later be presented in court in a nice fresh state as evidence of Tom’s naughty deed.   He was brought to court in front of three local magisgrates, and was fined  £2 plus costs.

What the newspaper doesn’t say is that Tom and at least one of the magistrates knew each other.  Dr McLean was President of the Town Band, of which Tom was bandmaster, and may have played a part in bringing Tom to Traralgon.  Dr MacLean had come to the town in 1904. as  a young doctor, fresh from the Geelong Hospital and was the only doctor in Traralgon during the years of the First World War.    He had also played football for.Geelong

So he had been  living in Geelong at the same time as Tom, when Tom was well known for his skill as a brass instrument player.  Tom had been winiing medals for his solo performances at the National Band Championships at the beginning of C20th,  a time when the bandsmen were revered in the same way that pop idols are nowadays.  When the Geelong Town Band was leaving for competitons crowds would follow them as they marched up the street to the railway station and  greet them on their return.

Here they are in the same photo when the Traralgon Band and Members made a presentation to Dr McLean. with Dr McLean in the centre, Tom with his medals to the left and a young Hilda Tansey at the top.

McLean PresentationIt is interesting to wonder if the news of Tom’s fishing trip made it back to his mother, in  England, or to his younger brother William.   At the time William was Gamekeeper at Cotterstock House in Northhamptonshire.   Tom and William, oppposite ends of a spectrum but half a world apart.  What would William have done if he had been inspecting the creek and had come across Tom fishing ! And as a bit of trivia, Cotterstock House is where the movie Woman in Black with Daniel Radcliffe was filmed.

Transcript from the Bairnsdale Advertiser and Tambo and Omeo  Chronicle, Saturday, March 3rd, 1917

UNDERSIZED FISH.
TRARALGON RESIDENT PROSECUTED
For some time past, says the Record, there has been a suspicion amongst members of the Traralgon, Fish and Game Protection Society that all the “fisher folk” Who betook themselves to the banks of the creek for the ostensible purpose of fishing for trout were not observing the regulations as to size ,of the fish they took from the creek. During last month Constable Lineen, an inspector of the Fisheries Department, and Christian Stammers, an honorary Inspector, paid a visit to the upper reaches of the Traralgon Creek and there espied John T. Tansey dangling a rod and line in the placid waters of that stream near Koornalla. The inspectors approached the fisherman and the constable remarked. “Hullo, got any fish. Mr Tansey, The angler confessed that he had “one:” and on being asked to produce it for inspection he fumbled about his bag and then presented one about 14 or 15 inches long. That’s well over the size,”s aid the Constable “‘You’ve got some more there, let’s see them.” The sportsman demurred but on being pressed, produced another fish. “That seems to be undersized remarked the constable. “Have you any more ?” “Uh, no” replied the fisherman “only a salmon trout”. “Well, let’s see it” persisted the policeman. A trout, somewhat smaller than the other one was produced. The constable informed the angler that he would have to take possession of the fish. He measured them in the angler’s presence, one measuring 10 inches and the other 9 ½ inches in length and both were cleaned and ready for cooking. In explanation of having these fish in his possession the fisherman said he had caught several smaller ones and had thrown them back, but the two in question were so badly hooked that they died when the hook was extracted and he put them in his bag. Such was the summary of the evidence given at the petty sessions when Tansey was called upon to answer to a charge of being in possession of certain fish of a less length than that prescribed by section 28  of the Fisheries Act, the said fish being indigenous to Victoria. Defendant was fined £2 with £14/- costs.